Update smartmontools to 7.3+ to fix block_device_get_metrics failures