[sepia] container registries for CI use

Hi all, Due to rate limiting we're seeing from docker.io and quay.io's downtime this week, I created a container mirror and a quay registry for our Sepia lab and CI to use. See https://tracker.ceph.com/issues/45343#note-8 -- David Galloway Systems Administrator, RDU Ceph Engineering IRC: dgalloway