Atomic update of rados objects