What about getting the disks out of the san enclosure and putting them
in some sas expander? And just hook it up to an existing ceph osd server
via sas/sata jbod adapter with external sas port?
Something like this
https://www.raidmachine.com/products/6g-sas-direct-connect-jbods/