I think that the backported fix for this issue made it into ceph v16.2.11.
https://ceph.io/en/news/blog/2023/v16-2-11-pacific-released/
"ceph-volume: Pacific backports (pr#47413, Guillaume Abrioux, Zack Cerza, Arthur
Outhenin-Chalandre)"
https://github.com/ceph/ceph/pull/47413/commits/4252cc44211f0ccebf388374744…
-Patrick