Let’s pretend my original mail had never existed … and for those running into a similar issue: Ensure the PG autoscaler is actually working properly or else your pools will have … limited numbers of PGs.

Thanks for letting us know. -- May the most significant bit of your life be positive.